Que pensez-vous de cette initiative

Salam aleykoum,

Algérie : Le Coran traduit en langue berbère.

"Bonne nouvelle pour les musulmans berbérophones : bientôt, ils pourront lire le Saint Coran dans leur langue maternelle, Tamazight. Selon l’agence APS qui rapporte l’information, il a été traduit en langue Kabyle transcrite en caractères arabes par Si Hadj Mohand Mohand Tayeb, membre du conseil scientifique des affaires religieuses au niveau de la wilaya de Tizi- Ouzou".

Si c'est pour des questions de compréhension, il vaut mieux le faire traduire, mais comme tu le dis c'est une traduction.
Il leur faut apprendre l'arabe et savoir le lire. Le coran a été révélé en arabe, donc lisons le ainsi.